Angielski i niemiecki dla firm
Angielski biznesowy i niemiecki w biznesie, ćwiczony na Twoich mailach
Wklej maila do klienta, a trener poprawi go, wyjaśni każdy błąd i przećwiczy z Tobą tę rozmowę.
Do: Mr Weber · Temat: Delivery
Dear Mr Weber, we are sorry but the delivery will be late about 3 days delayed by about three days.
The truck have a problem was held up at the border. Please you understand. Thank you for your understanding.
Herr Weber, klientGuten Tag, wann kommt unsere Lieferung an?
TyGuten Tag, Herr Weber. Die Lieferung verspätet sich um drei Tage.
Herr Weber, klientWoran liegt die Verzögerung?
Pytanie 2 z 5
Jak uprzejmie wyjaśnić, że ciężarówka stoi na granicy?
- Der LKW steht an der Grenze, das ist nicht unser Problem.
- Unser LKW wurde an der Grenze aufgehalten. Wir informieren Sie sofort.
- Der LKW ist an der Grenze kaputt.
EN
Business English
A2 do C1
DE
Deutsch im Beruf
A2 do B2
CEFR
Poziom po każdym tekście
w każdym tekście
Program
Moduły, które ćwiczysz tydzień po tygodniu
Każdy moduł to jedna sytuacja z pracy, tekst do poprawy, rozmowa i zestaw powtórek.
- 1Mail do klientaProśba, oferta, przypomnienie o płatnościB1
- 2Opóźniona dostawaWyjaśnienie i przeprosiny bez przyznawania winyB1
- 3Negocjacja cenyRabat za większe zamówienie, kontrpropozycjaB2
- 4Telefon do przewoźnikaZlecenie, awizacja, zmiana terminuA2
- 5ReklamacjaOpis wady, żądanie, ton uprzejmy i stanowczyB2
01
Poprawa maili z wyjaśnieniem
Wklejasz własny tekst, a trener oddaje wersję biznesową i tłumaczy każdą zmianę. Wiesz, dlaczego tak, więc kolejny mail piszesz już sam.
Mail służbowy po angielskuTwój tekst
Please find attached our offer. We are waiting for your answer.
Wersja biznesowa
Please find our offer attached. I look forward to hearing from you.
Dlaczego. Zwrot waiting for your answer brzmi naglące. Look forward to hearing to stały, uprzejmy zwrot.
02
Symulacje rozmów głosem
Klient, dostawca albo przełożony. Rozmawiasz na głos, a po rozmowie dostajesz uwagi do doboru słów i do stylu.
Zobacz funkcjeRozmowa z klientem, negocjacja ceny
Can you offer a better price for 500 units?
For 500 units we can reduce the price by five percent, if the order is confirmed this month.
03
Słownictwo z Twoich tekstów
Zwroty, których potrzebujesz, trafiają do powtórek. Wracają w odpowiednim momencie, więc zostają w pamięci.
Jak to działaPowtórki na dziś
utknąć, zostać zatrzymanym
czas realizacji
czekać z zainteresowaniem na
zamówienie oczekujące na dostawę
04
Niemiecki w biznesie dla logistyki i handlu
Zlecenie transportowe, reklamacja, telefon do przewoźnika. Ćwiczysz dokładnie te sytuacje, które masz w pracy.
Niemiecki w biznesieReklamacja do przewoźnika
Die Ware ist kaputt gekommen.
Die Ware ist beschädigt angekommen.
Dlaczego. W piśmie do przewoźnika używamy słowa beschädigt, a nie kaputt. Brzmi rzeczowo i jest podstawą reklamacji.
05
Rozliczenie dla firmy
Faktura VAT do każdej płatności, dane przetwarzane w UE i teksty pracowników używane tylko do ich treningu.
Dla HR i zarząduRaport miesięczny, zespół handlowy
| Osoba | Aktywne dni | Poziom tekstów |
|---|---|---|
| Handlowiec 1 | 18 | B1 do B2 |
| Handlowiec 2 | 12 | A2 do B1 |
| Logistyk | 21 | B1 |
Przykładowy układ raportu. Dane wyłącznie poglądowe.
Przykład wyniku, tekst po tekście
Tak wygląda poprawka maila do klienta z Niemiec o opóźnionej dostawie.
| Twój tekst | Wersja biznesowa | Dlaczego |
|---|---|---|
| late about 3 days | delayed by about three days | Opóźnienie opisujemy czasownikiem delay z przyimkiem by. Late jest przymiotnikiem i nie pasuje do tej konstrukcji. |
| The truck have a problem | The truck was held up | Podmiot w liczbie pojedynczej wymaga was albo has, a held up jest naturalnym zwrotem o zatrzymaniu transportu. |
| we are sorry but | I am sorry to inform you that | Złą wiadomość łagodzimy formalnym wstępem. Sam sorry but brzmi zbyt ostro. |
| send you new date | send you the new delivery date | Brakuje rodzajnika the, a słowo delivery wskazuje, o jaki termin chodzi. |
Dla właściciela i HR
Lektor kontra trener, rachunek na jawnych założeniach
Faktura VAT do każdej płatności i dane przetwarzane w UE. Szczegóły znajdziesz na stronie dla HR.
Zobacz stronę dla HRLektor
ok. 5 200 zł
miesięcznie dla zespołu 10 osób, przy założeniu godziny tygodniowo po 120 zł na osobę.
Plan Zespół
799 zł
netto miesięcznie dla zespołu do 10 osób, bez stałych terminów.
Założenia: 10 osób, jedna godzina z lektorem tygodniowo na osobę, 4,33 tygodnia w miesiącu. Twoje stawki mogą być inne.
Cennik
Trzy plany abonamentowe, rocznie z rabatem 50 procent.
Specjalista
Dla jednej osoby, która pisze i rozmawia z klientami zagranicznymi.
99 zł netto / mies.
- 1 osoba
- Angielski i niemiecki
- 300 poprawek tekstów z wyjaśnieniem w okresie
- Poprawki w tonie formalnym, neutralnym i przyjaznym
- Faktura VAT
Zespół
Dla zespołu do 10 osób w handlu, spedycji, produkcji i obsłudze klienta.
399 zł netto / mies.
- Do 10 osób
- Angielski i niemiecki
- 200 poprawek na osobę w okresie
- Poprawki w tonie formalnym, neutralnym i przyjaznym
- Faktura VAT
Firma
Dla firm do 50 osób, z wieloma zespołami.
1245 zł netto / mies.
- Do 50 osób (kolejne pakiety po 50)
- Angielski i niemiecki
- 200 poprawek na osobę w okresie
- Poprawki w tonie formalnym, neutralnym i przyjaznym
- Faktura VAT
Ceny netto, doliczamy 23 procent VAT. Limit planu to zużycie w okresie rozliczeniowym. Rezygnujesz w dowolnym momencie przed kolejnym okresem.
Pytania i odpowiedzi
Popraw dziś pierwszego maila do klienta
Wklej tekst, wybierz język i zobacz poprawkę z wyjaśnieniem.