Słownictwo biznesowe po angielsku dla handlowców i logistyków
W handlu i logistyce kilkadziesiąt dobrze opanowanych zwrotów daje więcej niż setki słów z ogólnego słownika. Poniżej zebraliśmy słownictwo pogrupowane według sytuacji, w których naprawdę go używasz, razem z przykładami zdań.
Wklej swój mail po angielsku lub niemiecku, a trener odda poprawioną wersję z wyjaśnieniem każdej zmiany.
Jak uczyć się słownictwa, żeby je zapamiętać
Pojedyncze słowa uczone z listy szybko ulatują z pamięci. Znacznie lepiej działa nauka w całych zwrotach i zdaniach, powiązanych z twoją codzienną pracą. Zamiast uczyć się samego słowa "invoice", zapamiętaj zdanie "Please send the invoice by the end of the week", czyli "Proszę przesłać fakturę do końca tygodnia".
Dobrym sposobem jest prowadzenie własnej listy zwrotów, które faktycznie pojawiły się w twoich mailach i rozmowach. Po tygodniu pracy możesz mieć dwadzieścia zwrotów dopasowanych dokładnie do twojej branży, co jest wartościowsze niż gotowy słownik ogólny.
Oferta, zapytanie i wycena
Każda transakcja zaczyna się od zapytania i oferty. Warto znać podstawowe rzeczowniki oraz czasowniki, które się z nimi łączą. Po angielsku zapytanie to "enquiry" lub "inquiry", wycena to "quotation" albo "quote", a oferta to "offer" lub "proposal".
Typowe zdania, które pojawiają się w tej fazie, to "Could you send us a quotation for 200 units?" (Czy mogliby Państwo przesłać wycenę na 200 sztuk), "Our offer is valid for 14 days" (Nasza oferta obowiązuje 14 dni) oraz "The price is exclusive of VAT" (Cena nie zawiera VAT). Ostatnie sformułowanie warto znać dokładnie, bo pomyłka między ceną netto i brutto w korespondencji bywa kosztowna.
- unit price, cena jednostkowa
- bulk discount, rabat za większą ilość
- lead time, czas realizacji zamówienia
- minimum order quantity, minimalna wielkość zamówienia
- terms and conditions, warunki handlowe
- to place an order, złożyć zamówienie
Negocjacje i ustalanie warunków
W negocjacjach liczy się precyzja i uprzejmy ton. Zamiast mówić wprost "no", użyj łagodniejszych form, które zostawiają przestrzeń na kompromis. "I am afraid that price is higher than we expected" (Obawiam się, że ta cena jest wyższa, niż się spodziewaliśmy) sygnalizuje sprzeciw bez zamykania rozmowy.
Gdy chcesz zaproponować ustępstwo w zamian za coś, przydaje się konstrukcja warunkowa. "If you can increase the order to 1,000 units, we can offer a five percent discount." Jeśli zwiększą Państwo zamówienie do 1000 sztuk, możemy zaoferować pięć procent rabatu. Użyj jej, gdy chcesz wymienić rabat na wolumen lub dłuższy termin umowy.
Do podsumowania ustaleń przyda się zdanie "Let me summarise what we have agreed", czyli "Podsumuję, co ustaliliśmy". Dobrze jest po rozmowie wysłać krótki mail potwierdzający, zaczynający się od "To confirm our discussion".
Płatności i dokumenty handlowe
Terminologia finansowa w handlu jest powtarzalna, więc opłaca się opanować ją raz a dobrze. Najczęściej spotkasz "invoice" (faktura), "proforma invoice" (faktura proforma), "payment term" (termin płatności), "advance payment" (przedpłata), "overdue" (przeterminowany) oraz "credit note" (faktura korygująca lub nota kredytowa).
Przykładowe zdania: "Payment is due within 30 days of the invoice date" (Płatność jest wymagalna w ciągu 30 dni od daty faktury), "We have not yet received the payment for invoice 2024/118" (Nie otrzymaliśmy jeszcze płatności za fakturę 2024/118), "Could you confirm that the transfer has been made?" (Czy mogliby Państwo potwierdzić, że przelew został wykonany). Ostatnie zdanie jest uprzejmą formą przypomnienia o zaległej należności i dobrze nadaje się do pierwszego monitu.
Transport, magazyn i spedycja
Logistycy posługują się własnym słownictwem, w którym wiele terminów funkcjonuje po angielsku także w polskich firmach. Warto znać pełne znaczenia i wiedzieć, jak użyć ich w zdaniu. "Shipment" to przesyłka, "consignment" to partia towaru, "carrier" to przewoźnik, "freight forwarder" to spedytor, a "bill of lading" to konosament, czyli dokument przewozowy w transporcie morskim. W transporcie drogowym używa się listu przewozowego, po angielsku "consignment note" lub "CMR".
Przykłady zdań, które przydadzą się na co dzień: "The shipment left our warehouse this morning" (Przesyłka opuściła nasz magazyn dziś rano), "The estimated time of arrival is Thursday afternoon" (Przewidywany czas przyjazdu to czwartek po południu), "Please provide the tracking number" (Proszę o numer do śledzenia przesyłki), "The goods are ready for pickup" (Towar jest gotowy do odbioru). Skrót ETA, od "estimated time of arrival", jest powszechny w rozmowach i mailach.
- pallet, paleta
- loading and unloading, załadunek i rozładunek
- delivery note, dokument dostawy
- customs clearance, odprawa celna
- delay, opóźnienie
- damaged goods, towar uszkodzony
Incoterms w praktyce rozmowy
Reguły handlowe określają, kto odpowiada za transport, ubezpieczenie i ryzyko na poszczególnych etapach dostawy. W rozmowie najczęściej padają skróty, takie jak EXW, FCA, DAP i DDP. Nie musisz znać wszystkich, ale powinieneś umieć zapytać o warunki i je potwierdzić.
Przydatne zdania: "Which delivery terms do you prefer?" (Jakie warunki dostawy Państwo preferują), "The price is based on DAP, delivered at your warehouse" (Cena jest oparta na DAP, dostawa do Państwa magazynu), "Under these terms, the buyer is responsible for the customs duties" (Na tych warunkach kupujący odpowiada za cła). Zawsze wskazuj w ofercie wybraną regułę razem z wersją i miejscem, aby uniknąć sporów o to, kto płaci za przeładunek lub ubezpieczenie.
Reklamacje i trudne sytuacje
Reklamacja po angielsku powinna być rzeczowa i uprzejma, ale jednoznaczna. Opisz problem, podaj numer zamówienia i napisz, czego oczekujesz. "I am writing to complain about the delivery of order no. 3307. Ten of the fifty cartons arrived damaged." Piszę, aby złożyć reklamację w sprawie dostawy zamówienia 3307. Dziesięć z pięćdziesięciu kartonów dotarło uszkodzonych.
Następnie podaj żądanie: "We would like you to send a replacement as soon as possible" (Prosimy o jak najszybsze wysłanie towaru zastępczego) albo "We request a credit note for the damaged items" (Prosimy o wystawienie noty kredytowej na uszkodzone pozycje). Na koniec dodaj uprzejme zakończenie, na przykład "We would appreciate your prompt reply". Po drugiej stronie, gdy to ty odpowiadasz na reklamację, sprawdzi się "We apologise for the inconvenience and will investigate the matter immediately" (Przepraszamy za niedogodności i natychmiast zbadamy sprawę).
Dobrą praktyką jest dołączenie zdjęć i kopii dokumentów oraz powołanie się na nie w treści: "Please find attached photos of the damaged goods".
Chcesz sprawdzić własny tekst? Wklej go do demo albo przeczytaj więcej na stronie Sprawdź kurs angielskiego biznesowego. Plany i ceny znajdziesz w cenniku.