Angielski dla działu zakupów w negocjacjach z dostawcami
Zakupowiec pisze do dostawcy z Azji, Turcji albo Niemiec i od jednego zdania zależy, czy dostanie rabat, czy kolejne dwa tygodnie ciszy. Wklejasz swoje zapytanie ofertowe albo odpowiedź na korektę ceny, trener oddaje wersję jasną i stanowczą, a przy każdej zmianie mówi, dlaczego tak.
Twój tekst
Dear Mr Weber, we are sorry but the delivery will be late about 3 days. The truck have a problem on the border. Please you understand.
Wersja biznesowa
Dear Mr Weber, I am sorry to inform you that your delivery will be delayed by about three days. The truck was held up at the border. Thank you for your understanding.
Uwagi trenera
Poziom tekstu B1- late about 3 days zamień na delayed by about three days. Opóźnienie opisujemy czasownikiem, a nie przymiotnikiem.
- The truck have zamień na was held up. Podmiot w liczbie pojedynczej wymaga was, a zwrot brzmi naturalniej.
- Please you understand zamień na Thank you for your understanding. To stały zwrot grzecznościowy.
Ćwicz tę rozmowę głosem z klientem. Dodaj zwroty do powtórek.
Gdzie zakupy tracą pieniądze przez angielski
Najdroższe są niedopowiedzenia. „Please send best price” bez ilości, terminu i warunków dostawy daje cenę katalogową. Niejasne „delivery in two weeks” bywa liczone od zamówienia, od płatności albo od zatwierdzenia próbki. Różnica między „EXW”, „FCA” i „DAP” w mailu to często tysiące złotych na jednej dostawie.
Drugi kłopot to ton. Dostawca czytający surowe, tłumaczone z polskiego „We demand a discount” odpowiada krótko albo wcale. Dobrze napisana prośba o obniżkę brzmi jak propozycja współpracy na większy wolumen i dostaje konkretną odpowiedź.
Jak ćwiczy zakupowiec w WBiznesie
Pracujesz na korespondencji, którą i tak musisz wysłać: zapytanie ofertowe (RFQ), prośba o korektę ceny, reklamacja jakości, ponaglenie spóźnionej dostawy, ustalenie warunków płatności. Wklejasz szkic, dostajesz poprawioną wersję i krótkie wyjaśnienie zmian. Błędy, które się powtarzają, wracają później jako krótkie powtórki.
W symulacji rozmowy głosem trener gra dostawcę, który podnosi cenę o osiem procent z powodu kosztów surowca, albo handlowca przekonującego do dłuższego kontraktu. Odpowiadasz na głos, a po rozmowie dostajesz poprawki i listę zwrotów do negocjacji.
- Poprawa maili do dostawców z wyjaśnieniem, co i dlaczego zmieniono.
- Formuły do prośby o rabat, odmowy, ponaglenia i eskalacji reklamacji.
- Słownictwo handlowe: terminy dostawy, Incoterms, warunki płatności, gwarancje.
- Symulacje negocjacji, w tym telefon i wideo.
- Angielski i niemiecki w jednym koncie, jeśli kupujesz też w DACH.
Sytuacje, które da się przećwiczyć od razu
To wiadomości, które zakupowcy i kierownicy zakupów piszą najczęściej. W każdej trener pilnuje, żeby liczby, terminy i warunki były jednoznaczne.
- Zapytanie ofertowe z ilością, terminem i warunkami dostawy.
- Porównanie dwóch ofert i prośba o dopasowanie ceny.
- Negocjacja rabatu za większy wolumen lub dłuższy kontrakt.
- Reklamacja partii towaru z opisem wady i oczekiwanym rozwiązaniem.
- Ponaglenie opóźnionej dostawy bez psucia relacji.
- Ustalenie terminu płatności i warunków zaliczki.
- Rozmowa telefoniczna z dostawcą mówiącym szybko i z mocnym akcentem.
Dlaczego to lepsze niż lektor dla działu zakupów
Godzina z lektorem angielskiego biznesowego to zwykle 120 do 150 zł. Zakupowiec jest w rozjazdach, na targach i w ciągłym kontakcie z dostawcami w różnych strefach czasowych, więc lekcje często przepadają. Lektor rzadko zna Twoje zapytania i towary, a ćwiczone są scenki z podręcznika, nie Twoja korespondencja.
W WBiznesie plan Specjalista kosztuje 199 zł netto miesięcznie, a przy płatności rocznej 99 zł netto za miesiąc. Dla działu zakupów plan Zespół obejmuje do 10 osób za 799 zł netto miesięcznie, z miesięcznym raportem dla kierownika. Do każdej płatności wystawiamy fakturę VAT.
Dla kogo to jest, a dla kogo nie
Narzędzie sprawdza się u zakupowców, buyerów i kierowników zakupów, którzy rozumieją angielski, ale tracą pewność przy pisaniu i negocjacjach. Najlepiej działa, gdy dział regularnie koresponduje z dostawcami zagranicznymi, bo ma wtedy materiał do ćwiczeń.
Jeśli ktoś zaczyna od zera, najpierw potrzebuje podstaw. Trener nie zastępuje też tłumacza przysięgłego przy umowach ani porady prawnika przy warunkach kontraktu.
Od czego zacząć
Wklej do demo na stronie głównej własne zapytanie ofertowe i zobacz, jak zmienia się precyzja. Ogólny obraz daje angielski dla firm, a podobne sytuacje po stronie sprzedaży opisujemy w angielskim dla handlowców. Dla działu, który zamawia też transport, jest angielski dla spedytorów. Gotowe zwroty i przykład rozmowy o cenie znajdziesz w artykule o negocjacjach po angielsku oraz prezentacji po angielsku. Koszt zespołu policzysz w cenniku.
Pytania i odpowiedzi
Popraw dziś pierwszego maila do klienta
Wklej tekst, wybierz język i zobacz poprawkę z wyjaśnieniem.