Rozmowa telefoniczna po angielsku w firmie, zwroty i przykład
Rozmowa telefoniczna po angielsku w firmie ma stały układ: przedstawienie się i powód telefonu, sedno sprawy, potwierdzenie ustaleń, zakończenie. Bez twarzy i gestów zostaje sam głos, więc liczą się krótkie zdania, proszenie o powtórzenie bez wstydu i podsumowanie na końcu. Poniżej masz zwroty na każdy etap, pełny przykład rozmowy z klientem, listę zwrotów na „nie zrozumiałem” oraz błędy, które najczęściej psują telefon. Na końcu opisujemy, jak przećwiczyć trudną rozmowę na głos, zanim wybierzesz numer.
Wklej swój mail po angielsku lub niemiecku, a trener odda poprawioną wersję z wyjaśnieniem każdej zmiany.
Jak zacząć rozmowę telefoniczną po angielsku i powiedzieć, po co dzwonisz
Pierwsze dziesięć sekund decyduje o tonie. Przedstaw się, nazwij firmę i od razu powiedz powód. Nie pytaj „czy mogę zadać pytanie”, tylko zadaj je.
- Przedstawienie: „Good morning, this is Anna Nowak from Brandt Logistics.” (Dzień dobry, mówi Anna Nowak z Brandt Logistics.)
- Powód: „I am calling about order 4471.” (Dzwonię w sprawie zamówienia 4471.)
- Prośba o właściwą osobę: „Could I speak to someone in the claims department?” (Czy mogę rozmawiać z kimś z działu reklamacji?)
- Gdy dzwoni ktoś do Ciebie: „Thank you for calling, how can I help you?” (Dziękuję za telefon, w czym mogę pomóc?)
- Gdy osoba jest niedostępna: „She is in a meeting until three. Can I take a message?” (Jest na spotkaniu do trzeciej. Czy mogę przekazać wiadomość?)
Przykładowa rozmowa telefoniczna po angielsku z klientem krok po kroku
Poniższy dialog to typowy telefon handlowca do klienta z Wielkiej Brytanii, który zwleka z potwierdzeniem zamówienia na 8 000 euro. Zwróć uwagę na to, że każde zdanie ma jedną myśl, a pod koniec pada konkretna data.
Ty: „Hello, Mr Clarke, this is Piotr Zieliński from Agro Export. I am calling about our offer from 10 November. Do you have two minutes?” (Dzień dobry, panie Clarke, mówi Piotr Zieliński z Agro Export. Dzwonię w sprawie naszej oferty z 10 listopada. Czy ma pan dwie minuty?)
Klient: „Yes, I was going to call you. We are still checking the price.” (Tak, miałem do pana dzwonić. Wciąż sprawdzamy cenę.)
Ty: „I understand. The price of 8,000 euro is valid until Friday, 21 November. After that, we have to recalculate it because of the raw material cost.” (Rozumiem. Cena 8000 euro obowiązuje do piątku 21 listopada. Potem musimy ją przeliczyć z powodu kosztu surowca.)
Klient: „Could you do 7,500?” (Czy dałoby się 7500?)
Ty: „I can offer 7,700 if you confirm by Wednesday and take the whole quantity in one delivery.” (Mogę zaproponować 7700, jeśli potwierdzi pan do środy i weźmie całość w jednej dostawie.)
Klient: „That works. I will confirm on Wednesday.” (To mi odpowiada. Potwierdzę w środę.)
Ty: „Great. Let me repeat: 7,700 euro, one delivery, your confirmation by Wednesday. I will send you a short summary by email today.” (Świetnie. Powtórzę: 7700 euro, jedna dostawa, potwierdzenie do środy. Wyślę krótkie podsumowanie mailem jeszcze dzisiaj.)
Różnica między 8 000 a 7 700 euro to 300 euro, czyli 3,75 procent. Dostałeś ją w zamian za termin i jedną dostawę, a nie za samo zapytanie, i to jest sedno negocjacji przez telefon.
Co powiedzieć, gdy nie rozumiesz rozmówcy przez telefon po angielsku
Najgorszą reakcją jest „yes” na wszystko. Prosić o powtórzenie wolno i trzeba, bo telefon zniekształca głos, a rozmówca ma akcent z Indii, Szkocji albo z Teksasu.
- Powtórzenie: „Sorry, could you repeat that, please?” (Przepraszam, czy może pan powtórzyć?)
- Wolniej: „Could you speak a little more slowly?” (Czy mógłby pan mówić trochę wolniej?)
- Liter i liczb: „Could you spell that for me?” (Czy może pan to przeliterować?)
- Sprawdzenie: „Just to make sure I understood, you said Thursday, not Tuesday?” (Żeby się upewnić, powiedział pan czwartek, a nie wtorek?)
- Zła jakość: „The line is breaking up, can I call you back?” (Połączenie się rwie, czy mogę oddzwonić?)
- Prośba o mail: „Could you confirm that by email, please?” (Czy może pan to potwierdzić mailem?)
Zwroty do zakończenia rozmowy telefonicznej po angielsku i potwierdzenia ustaleń
Koniec rozmowy to moment, w którym rodzą się nieporozumienia. Powtórz liczby, daty i to, kto co robi. Potem wyślij dwuzdaniowy mail, bo ustne ustalenia po tygodniu każdy pamięta inaczej. Układ takiej wiadomości opisujemy w artykule o zakończeniu maila po angielsku.
- Podsumowanie: „So, to summarise, we agreed on...” (Podsumowując, uzgodniliśmy...)
- Zadania: „I will send the offer today, and you will confirm by Wednesday.” (Ja wyślę ofertę dzisiaj, a pan potwierdzi do środy.)
- Zakończenie: „Thank you for your time. Have a good day.” (Dziękuję za poświęcony czas. Miłego dnia.)
- Gdy trzeba się zawiesić: „Let me check and call you back within an hour.” (Sprawdzę i oddzwonię w ciągu godziny.)
Najczęstsze błędy w rozmowie telefonicznej po angielsku
- Zbyt długie zdania. Przez telefon rozmówca gubi wątek po dwudziestu słowach, więc dziel myśl na krótkie kawałki.
- „Yes” bez zrozumienia. Zgoda na nieznane warunki kosztuje więcej niż pytanie „could you repeat that”.
- Brak daty. „Soon” i „next week” to nie termin, a „by Wednesday, 26 November” jest.
- Czytanie z kartki słowo w słowo. Głos brzmi sztywno, lepiej mieć trzy punkty i konkretne liczby.
- Przeprosiny w każdym zdaniu. Jedno „sorry” na początku wystarczy.
- Brak potwierdzenia mailem. Ustalenie bez śladu na piśmie kończy się sporem o to, kto co obiecał.
Jak przećwiczyć rozmowę telefoniczną po angielsku przed ważnym telefonem
Dialogi pomagają poznać schemat, ale Twoja rozmowa dotyczy innego klienta, innej kwoty i innego akcentu. Najpewniej ćwiczyć na głos, w sytuacji, która Cię czeka. W WBiznesie opisujesz scenariusz, a trener w symulacji głosem gra klienta, który się targuje albo mówi szybko, i po rozmowie oddaje poprawki oraz zwroty do powtórek. Przy mailach, które wysyłasz po telefonie, wklejasz szkic i dostajesz wersję z wyjaśnieniem zmian.
Plan Specjalista kosztuje 199 zł netto miesięcznie, a przy płatności rocznej 99 zł netto za miesiąc i obejmuje 40 symulacji rozmów w okresie. Dla działu handlowego albo obsługi klienta plan Zespół obejmuje do 10 osób za 799 zł netto miesięcznie. Szczegóły opisujemy w angielskim dla handlowców, angielskim dla obsługi klienta i angielskim dla managerów, a przygotowanie do całego spotkania w artykule o spotkaniu biznesowym po angielsku. Cenę negocjuje się podobnie jak w negocjacjach po angielsku.
Zdarza się, że telefon z zagranicą dotyczy czegoś zupełnie spoza branży, na przykład floty firmowej. Kto wycofuje stare auta w Polsce, formalności z kasacją załatwi przez Kasacjaauta, ale rozmowę z zagranicznym leasingodawcą o zwrocie floty nadal prowadzi po angielsku. Zasady rozmów w pracy opisuje też Cambridge Dictionary.
Kiedy lepszy jest lektor
Osoba zaczynająca od zera potrzebuje najpierw podstaw wymowy i gramatyki, a to lepiej zbudować z lektorem. Trener jest lepszy, gdy znasz podstawy i potrzebujesz pewności w konkretnych telefonach i mailach, regularnie i bez stałych godzin. Telefony do klientów zdarzają się nieregularnie, więc stała godzina lekcji do nich nie pasuje.
Chcesz sprawdzić własny tekst? Wklej go do demo albo przeczytaj więcej na stronie Angielski dla firm w abonamencie. Plany i ceny znajdziesz w cenniku.